FC2ブログ
--------------:--

【 スポンサー広告 】 スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008-11-14-Fri-01:34

【 ANIME 】 どうすればいい


---『绝爱』

どうすればいい この先へは
見えない雨の中 立ち尽くしてる
いらだってる おびえている
せめぎあっている 2つの想い
何をしても どこにいても
あなたへと 傾き 流れる
笑い声も 歩き方も
ひとりだけ 誰も かわりにはなれない

何故 愛せない 愛してるのに
心を突然 閉ざしてしまうの?
何故 逃げてゆく 追いかけるほど
受けとめて欲しい その胸の中に

どうすればいい 答えはない
嫌われたくない あなたにだけは
震えるくらい 不安なくらい
あなたへと 漂い あふれる
伸びた腕も 眠った顔も
ひとつだけ 何も かわりにはなれない

何故 信じない 迷いはしない
そばにいるのに 果てしなく遠い
何故 それ違う 背中を向ける
溺れてしまう 降りやまぬ雨に



.......为何?无法相信,无法不再迷盲...

这样的结果只是我们越走越远

为何 这样的错误 沉溺在这悲伤的雨中...

我该怎么办?!

回答我....

爱你还是不爱你

这是无法逃避的问题

胸中跃动的是对你无限的渴望



------------------------------------

日语翻译很难啊--就是感觉得到,无法用中文表达,要努力学习~还是准备考一级的!!当然在我英语考完6级再说~~呵呵~
スポンサーサイト

COMMENT



コメントの投稿

HOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。